Erwachen der Stadt Lissabon, später als andere Städte,
Erwachen der Rua do Ouro,
Erwachen des Rossio, vor den Türen der Kaffeehäuser,
Erwachen,
Und inmitten von allem der Bahnhof, der Bahnhof, der niemals schläft.
Wie ein Herz, das schlagen muß im Wachen wie im Schlaf.
Fernando Pessoa: O Lissabon, du meine Heimatstatt, Der Dichter als Flaneur, Álvaro de Campos, Poesia, Poesie, Frankfurt/M., 2009: 71